Translating the Tradition

Translating the Tradition

Home
St. John of Shanghai Orthodox…
Archive
About

Christ Is Risen!

Fr. Justin (Edward) Hewlett's avatar
Fr. Justin (Edward) Hewlett
Apr 12, 2026
Cross-posted by Translating the Tradition
"A Paschal poem, inspired in part by George Herbert's "Easter Wings", which I used as my Paschal homily this year"
- Fr. Justin (Edward) Hewlett
In the beginning God spoke the Word
And the world heard
and, obeying,
Sprang into existence,
Ready for love.

But then we, eating from the tree
Without Him
Made the world a grim place,
Fleeing from His face,
Embracing death instead of God.

But He,
Wishing to set us free,
Embraced our death upon the tree,
Which was grim 
For Him,
But revealed to us the tear-and-bloodstained face of God,
Which is Love.

And now,
We know not how,
But we are free
As we look up and see
The one we hung upon the tree
Alive and giving us His flesh,
Daily afresh,
That we may eat with Him
And meet with Him
In life and love.

And the world heard—
And hears—our word:
Our cry of “Christ is risen!”
And has sprung into spring,
No longer odd or grim
But filled with God, in Him
Blooming with life again,
And full of love.

No posts

© 2026 Fr. Justin (Edward) Hewlett · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture